VIM ЛИЦЕНЦА

I)  Нема ограничења у дистрибуцији неизмењених копија програма Vim, осим што у
    њима мора да се налази текст ове лиценце. Такође можете да дистрибуирате и
    неизмењене делове програма Vim, исто тако неограничено, осим што се у њима
    мора налазити текст ове лиценце. Такође вам је дозвољено да дистрибуцију
    постављате и извршне фајлове које сте направили из неизмењених Vim извора,
    заједно са својим сопственом примерима употребе и Vim скриптама.

II) Дозвољено је да дистрибуирате измењену (или проширену) верзију програма
    Vim, заједно са извршним фајловима и/или изворним кодом, у случају када су
    задовољена наредна четири услова:
    1) Мора да буде укључен и неизмењени текст ове лиценце.
    2) Измењени Vim мора да се дистрибуира на један од следећих пет начина:
       a) Ако сами направите неке измене у програму Vim, у дистрибуцији морате
	  јасно да опишете начин на који можете да будете контактирани. Када
	  одржавалац од вас (на било који начин) затражи копију измењеног
	  програма Vim, измене, укључујући изворни кôд, морате да доставите
	  одржаваоцу без било какве надокнаде. Одржавалац задржава право да
	  ваше измене укључи у званичну верзију програма Vim. Може да се
	  преговара о томе шта ће одржавалац урадити са вашим изменама и под
	  којом лиценцом ће се оне дистрибуирати. Ако није било преговора, онда
	  се и на ваше измене примењује ова лиценца, или нека каснија верзија.
	  Текући одржаваоци су наведени овде:
	  https://github.com/orgs/vim/people. Ако се то промени, објавиће се на
	  одговарајућим местима (најчешће vim.sf.net, www.vim.org и/или
	  comp.editors). Када је у потпуности немогуће да се контактира
	  одржавалац, престаје ваша обавеза да му пошаљете своје измене. Када
	  вам одржавалац потврди да је примио ваше измене, нема потребе да их
	  поново шаљете.
       b) Ако сте примили измењени програм Vim који је дистрибуиран на начин
	  описан под a) дозвољено вам је да га даље дистрибуирате неизмењеног,
	  као што је описано под I). Ако направите додатне измене, на те измене
	  се примењује текст под a).
       c) Уз сваку копију измењеног програма Vim који дистрибуирате, морате да
	  испоручите све измене, заједно са изворним кодом. Ово може да се
	  изврши у форми контекст дифа. Можете да изаберете лиценцу која ће
	  важити за нови кôд који додајете. Измене и њихова лиценца не смеју да
	  ограничавају остале да уносе сопствене измене у званичну верзију
	  програма Vim.
       d) Када имате измењени програм Vim у којем се налазе измене описне под
	  c), можете да га дистрибуирате без изворног кода измена само ако су
	  задовољена следећа три услова:
	  - Лиценца која се примењује на измене вам дозвољава да измене над
	    програмом Vim дистрибуирате одржаваоцу без надокнаде или
	    ограничења, и дозвољава одржаваоцу програма Vim да те измене укључи
	    у званичну верзију програма Vim без надокнаде или ограничења.
	  - Задржавате измене барем три године након последње дистрибуције
	    одговарајућег измењеног програма Vim. Када вам одржавалац или неко
	    коме сте дистрибуирали измењену верзију програма Vim затражи (на
	    било који начин) измене у току овог периода, морате да му их
	    доставите.
	  - У дистрибуцији јасно назначите начин на који можете да будете
	    контактирани. Ова информација о контакту мора да остане исправна
	    барем три године након последње дистрибуције измењеног програм Vim,
	    или колико год је то могуће.
	e) Када се на измене примењује ГНУ Општа Јавна Лиценца (GPL), измењени
	   програм Vim можете да дистрибуирате под GNU GPL верзије 2 или било
	   којом каснијом верзијом.
     3) Мора да се дода порука, барем у излазу команде „:version“ и на уводном
	екрану, тако да корисник измењене верзије програма Vim може видети да
	је програм измењен. Када се дистрибуира као што је поменуто под 2)e)
	додавање поруке је неопходно само ако то не долази у конфликт са
	лиценцом која се користила за измене. 
     4) Контакт информације које су потребне под 2)a) и 2)d) не смеју да се
	уклоне или измене, осим ако сама особа мора да начини исправке.

III) Ако дистрибуирате измењену верзију програма Vim, било би добро да за своје
     измене користите Vim лиценцу и да те измене учините доступним одржаваоцу,
     заједно са изворним кодом. Пожељни начин да се то уради је и-мејлом или
     отпремањем фајлова на сервер и слање URL адресе и-мејлом. Ако је број
     измена мали (нпр. измењени Makefile) биће довољно и слање контекст дифа
     и-мејлом. И-мејл адреса која треба да се употреби је <maintainer@vim.org>

IV)  Није дозвољено да се ова лиценца уклони из дистрибуције Vim изворног кода,
     његових делова или из измењене верзије. Ако тако желите, за претходна Vim
     издања можете да користите ову лиценцу уместо лиценце која је дошла уз
     њих.
