![[colorful rounded image of the Head of a GNU]](/graphics/gleeson_head.jpg)
[
简体中文
| 繁体中文
| 英文
]
/* Written 12:22 pm Oct 28, 1985 by umn-cs!herndon in umn-cs:net.jokes */
/* ---------- "GNU Echo ，第一版" ---------- */
GNUecho(1) Unix 编程师手册 GNUecho(1)
名称
echo - echo 〔回应〕参数
概要
echo [ 选项 ] ...
说明
Echo 将它的参数於标准输出中，以「〔具有〕换行符号作为结束的空白
」个别地〔加以〕写出。「过滤器」以及「重导向（ redirect ）输出」
的选项如下：
-2 由关键字产生押韵的对句
-3 由关键字产生三行徘句韵文
-5 由关键字产生五行打油诗
-a ASCII 码转成 ASCII 码
-A 消除句子结构不清楚处
-b 产生同义的官僚语言（参见 -x ）
-B 改成同义的 C 程式并修正错误
-c 简化／计算算术表示式
-C 移除版权声明
-d 定义新的 echo 切换图
-D 从系统文件中删除全部的拥有者信息
-e 计算 lisp 表示式
-E 将 ASCII 转成纳瓦伙语（Navajo）
-f 从文件读取输入
-F 译成法文对映的字词
-g 产生伪革命马克斯主义革命者的妙语
-G [prepend] GNU 宣言
-h 关机（halt system）（「重开机」在 Suns 、 Apollos 和 VAXen
中被禁止，同时 NOS-2 也不支持）
-i 模拟 IBM OS/VU （递归领域不支持）
-I 模拟 IBM VTOS 3.7.6 （漏斗型同步计时器〈chronosynclastic
infundibula〉的有限度支持，在 IBM VTOS 上有加以文档化）
-J 产生垃圾邮件
-j 排齐文字（参见 -b 选项）
-k 输出“echo”软件工具
-K 删掉有特权的帐号
-l 产生同义法律措辞
-L 载入 echo 模组
-M 产生邮件
-N 将输出送到所有可到达的网络（以 -J 、 -K 、 -h 选项来使用）
-n 不要加入换行符号到输出中
-o 产生淫秽的文字
-O 清理肮脏的语言
-p 解密并印出 /etc/passwd
-P 移植 echo 到所有可达的网络
-P1 oolcay itay
-q 查询参数的标准输入
-r 在启始时读入替代的“.echo”文件
-R 将 root 的密码改成 "RMS"
-s 输出时暂停（ suspend ）操作系统（仅在 Sun 与 VAX BSD 4.2 上有用）
-S 译成斯华西里语（ swahili ）
-T 模拟 TCP/IP 操控器（ handler ）
-t 发行 troff 输出
-u 发行 unix 哲学文章
-v 产生回响的 echo
-V 印出调试除错信息
-x 解密 DES 格式的讯息（美国国家安全协会秘密演算法 CX 3.8 ，不
得散布到美洲大陆外）
_E_c_h_o 在为「外壳程式中撰写管路（ pipes ）常数资料」制
作出诊断〔信息〕是有用的。要将诊断送到标准错误文件，用
‘ echo ... 1>2 ’。
作者
理查德·马修·斯多尔曼
Printed 10/28/85 18 January 1983 3
其它幽默 在 GNU 幽默搜集区。
请将有关 自由软件基金会 与 GNU 的 查询 与 问题 送到 gnu@gnu.org 。您也可以使用 其它方式联系 自由软件基金会。
对於网页的意见请送到 webmasters@www.gnu.org ， 其它问题则送到 gnu@gnu.org 。
请将有关中文网页的意见送到 chinese-coordinators@gnu.org ，其它问题则送到 chliu@gnu.org 。
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
本文允许在不变更文档内容的前提下刊登在任何形式的媒体中，但需保留此声明。
翻译：彭 武兴。
验证：刘 昭宏。
请将有关翻译的问题送到 GNU/CTT 的 翻译人员 。
Updated: $Date: 2007/02/07 02:35:05 $ $Author: mattl $