This dialog lets you edit both the entries that are displayed in a list view and the columns of the list view. You reach it by selecting Edit from the context menu of a list view.
The dialog is made up of two tab pages: Items, where you can add, delete, and modify items; and Columns, where you can do the same with columns.